Keine exakte Übersetzung gefunden für وسيلة التدريب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وسيلة التدريب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est devenu une référence pour les pros.
    إنه وسيلة تدريب
  • La pratique rend parfait.
    .فالتّدريبُ وسيلة الإتقان
  • L'objectif d'une telle approche par projet est de garantir “l'implication durable” des bénéficiaires des formations et l'adéquation de la fin et des moyens;
    ويهدف النهج القائم على المشاريع إلى ضمان "المشاركة المستدامة" من متلقي الدعم وكفالة وجود وسيلة لإنهاء التدريب؛
  • La formation est généralement perçue comme un moyen important permettant de renforcer les capacités des pays africains dans le domaine de la surveillance et de l'évaluation de la désertification.
    ويعتبر التدريب عموماً وسيلة هامة لتعزيز قدرات البلدان الأفريقية في مجال رصد وتقييم التصحر.
  • Le SBSTA a constaté avec satisfaction que le programme de formation était devenu un instrument important qui contribuait utilement à la préparation des participants au processus d'examen.
    ولاحظت الهيئة الفرعية مع التقدير أن البرنامج التدريبي أصبح وسيلة مهمة وناجحة في إعداد خبراء الاستعراض لإجراء عملية الاستعراض.
  • Ils permettront en outre de mieux sensibiliser les parties prenantes aux droits de l'homme sur le plan national, grâce au renforcement de leurs capacités, et contribueront ainsi à la promotion et à la défense des droits des individus.
    وستوفر تلك الحلقات التدريبية أيضا وسيلة لإذكاء الوعي بحقوق الإنسان على الأصعدة القطرية من خلال بناء قدرات أصحاب المصلحة.
  • Les Centres de la Convention de Bâle ont contribué à l'élaboration de manuels de formation, tels que le manuel relatif à l'élaboration de plans nationaux de gestion écologiquement rationnelle des batteries plomb-acide dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention de Bâle.
    وكانت مراكز اتفاقية بازل وسيلة لإعداد كتيبات للتدريب مثل الكتيب التدريبي لإعداد الخطط الوطنية للإدارة السليمة بيئياً لبطاريات الرصاص والحامض المستعملة في سياق تنفيذ اتفاقية بازل.
  • Si les premières relations avec la School of Audit and Inspections de l'Inspector General Institute des États-Unis (USIGI) ont permis d'assurer une formation régulière du personnel de l'Unité des inspections, la coopération prévue a pris fin en raison de la fermeture de l'USIGI.
    وفي حين أن الاتصالات الأولية مع مدرسة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة لمعهد الولايات المتحدة للمفتشين العامين بشّرت بأن تضحي وسيلة لضمان تقديم تدريب منتظم لموظفي وحدة التفتيش، حال إغلاق معهد الولايات المتحدة للمفتشين العامين دون تحقيق التعاون الذي كان مقرراً.
  • On a conduit une variété d'études sur les aspects du plafond de verre : sur les statistiques pertinentes, des différences sectorielles, le rôle de la culture d'entreprise et les conseils personnels en tant que moyen de transformer les organisations et de les rendre plus accessibles aux femmes.
    ولقد أجريت مجموعة متنوعة من الدراسات بشأن نواحي الحاجز الزجاجي: الإحصاءات ذات الصلة، والاختلافات القطاعية، ودور الثقافة السائدة في الشركات، والتدريب بوصفه وسيلة قد تمكن من تغيير المنظمات وجعلها أيسر وصولا من قبل المرأة.
  • L'apprentissage en ligne est un moyen d'enseignement et de formation économique et performant qui permet de communiquer à un large public, en particulier aux plus démunis, des informations à jour présentées de façon conviviale et lui offre ainsi les moyens de mieux s'instruire.
    والتعلُم الإلكتروني هو وسيلة تتيح وصول التعليم والتدريب إلى قطاع أكبر من المستفيدين بطريقة تتسم بالفعالية من حيث التكاليف وبمضمون أكثر حداثة وأسهل في الاستيعاب، كما أنها تحقق نتائج أفضل بالنسبة للتعلم، وخاصة بين الفقراء.